Why do Japanese people change their attitude when they communicate with foreigners?

February 8th, 2012By Category: Culture

Image: MADAME RiRi

Many Japanese people don’t have the opportunity to communicate with foreigners, so when they do, they tend to change their attitude a bit.

Foreigners react in different ways to this — some feel they are being treated special, while others are uncomfortable.

In this article, we introduce some examples from the website “MADAME RiRi“.

 ”I’ve been in Japan for 3 1/2 years. Generally speaking, Japanese people are prejudiced against foreign people who don’t look like Japanese. Japanese people think that no foreigner can speak Japanese. Staff at a bento shop that I’ve visited for 3 years still treat me like I cannot speak Japanese.” (Belgian man)

“I think that the Japanese education system is the main reason why Japanese people cannot communicate with foreign people naturally. Japanese people don’t study much about other races and cultures, do they?” (American woman)

“At first, I was happy when Japanese people gave me compliments like ‘You are good at using chopsticks’ and ‘You speak Japanese very well.’ However, now that I have been in Japan for a long time, these sort of compliments sound like that they are looking down at me.” (Australian man)

“Japanese people treat me as a foreigner when I say that I’m more French than Chinese. ‘Foreign’ for Japanese people means white or black who are obviously not Japanese-looking.” (Chinese woman)

“I think that staff in shops and restaurants treat foreign people better than Japanese people. However, in some situations, I feel like I am being treated like a mascot.” (Dutch man)

“Actually, it’s annoying when many Japanese people show me a product and ask ‘Is this product available America too?’ I have to tell them I’m not American.” (Danish man)

“I’m happy that Japanese people treat me as a foreigner. I think that foreign people don’t have any pressure to practice speaking Japanese because Japanese people don’t expect foreigners to do so.” (Brazilian man)

“If you come to Japan thinking that all Japanese people are sweet, you will be in for a shock a lot. This is my experience and there is no country where everybody is sweet.” (Italian man)

“Many Japanese can’t help it because foreigners in Japan are a minority.” (Scottish man)

“Sometimes, when I see foreigners in Japanese dramas and animation, most of them seem stupid. It makes me uncomfortable if Japanese people think that foreign people are like that.” (American man)

“Japan is not a country with many immigrants like America and Europe. I think many Japanese have a hard time communicating not just with foreigners but also with other Japanese who are outside their sphere. That’s the ‘soto-uchi’ concept.” (American man)

“I think Japanese people change their attitude when they communicate with foreigners because they are interested in foreign countries and cultures.” (English man)

“Not all Japanese change their attitude when they communicate with foreigners. Japanese people who have lived abroad as exchange students, for example, communicate with foreigners in much the same way as they interact with Japanese.  Maybe it depends on their experience level in communicating with with foreigners.” (American man)

 What do you think? Please let us how you feel and share your experiences in Japan.

 Source: MADAME RiRi

Tags: , , , ,

Author of this article

GaijinPot

GajinPot is an online community for foreigners living in Japan, providing information on everything you need to know about enjoying life here, from finding a job and accommodation to having fun.

Related articles that may interest you

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=509886544 Dan Brown

    It depends entirely on the person to be honest, some old people love us (foreigners) some old people don’t. Some young people think we’re hip and trendy some young people get scared.

    One old guy said “Welcome to Japan!” to me in English, I replied in Japanese with “I’ve been here for about 5 months but thank you” his face turned sour and he buggered off haha

    <3 this place

  • Qularx

    Some people do and some people do not. Regardless, and pardon the closeted libertarian in me making a brief appearance, people should treat others as individuals and be expected to be treated as individuals. When strangers come up to me and start a conversation in English, I ask them–in Japanese–”Is that English?” followed by “Why?” It has not failed me yet in getting others to think about the vast world we live in.

  • Rattbax

    I think it is not a problem with Japanese people and gaijin…myself having grown up as a bilingual English-Spanish speaker, also change a bit when switching from English to Spanish and viceversa. Even the pitch of my voice gets a bit different, and that is because culturally there are some cultural differences between American and Latin American culture. But of course, these perceptions differ at ‘superficial levels’ of communication. I’m sure that even though people seem different in expressing themselves, the deeper the bond becomes, you will end up seeing the SAME PERSON through any language.
    For example, my husband, Japanese, comes across as more happy-go-lucky and flighty in English, and as a more majime type of person in Japanese. In the end, he is a balance of both, but each language showcases one aspect a bit more than the other. Same goes for me for English and Spanish. And in Japanese, I guess I come across as more lighthearted than usual. It can’t be helped much, but I’m sure it is usually not done on purpose.

  • Donna Thorsby

    I have been friends with the Japanese people for more than 20yrs now, having first lived in Akita Shi, as an Exchange Student… I think all human beings have the potential to change their perceptions for the better, the longer the friendship goes on.. Dakara, I’m happy to support my Japanese friends here in Australia and I am looking forward to returning to Japan in the future… (I miss the Kareoke!)
    (Australian Japanese Language Tutor in regional Australia)

  • Ginabolotano

    I think japanese people should not expect foreigners living in Japan to behave and act like them, in any situation. They are so perfectly behaved, sometimes its annoying, really.

  • Stella

    In my opinion Japanise people are just too much ashamed to speak English or any other idiom……..too much afraid to mistake in using another language……but ” practice makes perfect!” !!!!! ( Italian woman)

  • No

    If you don’t want to act Japanese then don’t live in Japan. The whole point of migrating successfully somewhere is to assimilate. Don’t disturb another country’s culture- if you don’t like it then go back to yours!

  • cathrina xavier

    There is no doubt that foreigners get treated differently for sure and some times I am not even sure if its a good thing or a bad thing but its even worse when 2 foreigners get treated differently by the same person.
    For example I am an Asian foreigner and my husband is British. When we visit our local Family Mart the man at the counter always speaks to me in Japanese but when he sees my husband he speaks in English. He usually ignores any idle chit chat with me like “its cold today…” things like that but if he sees my husband he is quick to speak in English.
    You could say that perhaps I look Asian so he assumed that I am Japanese but that’s not the case as he knows both of us are foreign….and I don’t know why it but really annoys me and its not just with this one person a lot of others treat “foreign” people differently from each other and I just don’t get it. Of course my husband and I joke and laugh about it but still….anyone has similar experiences to mine?

  • .k3NiCHi

    While it probably IS because you look like you could be Japanese and your husband doesn’t, don’t forget that it could also just be because you’re a woman and he’s a man. While I’m never afraid to jump on the “that’s racist!” bandwagon, don’t forget that Japan (and Asia in general) can be very sexist, too! =p

Find your job in Japan.

Create resumes, apply to jobs, get head hunted by employers.

GO!
LATEST JOBS LISTINGS

Useful Japan services you may like

Sponsors

Top

GaijinPot
About Us
FAQ
Contact Us
Resources
Sitemap
Services
Corporate Services
Employers Area
Real Estate Agents Area
Advertise With Us
Client Inquiry