Soku resu

即レス

Meaning:

An instant response during an email exchange. Conversely, a delayed response is called an “oso-resu” or “kame-resu.”

Soku 即　means instant
Kame 亀　is turtle in Japanese

Japanese Example:

(in an email reply to a friend)

「即レスありがとう！じゃあ、今週の土曜日に会おうね～(^O^)／」

soku resu arigatou! Jaa konshu no doyobi ni aoune(^O^)／

English Translation:

Thanks for the soku-resu! OK, see you this Saturday…(^O^)／

＊＊＊＊＊

Would you like to try reading this article in Japanese?

http://www.funjapanese.net/jpn/%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%EF%BC%9A%E5%8D%B3%E3%83%AC%E3%82%B9/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

We are supporting foreigners by starting a brand new Japanese conversation class specialized for those living and working in Japan!

The Iidabashi Japanese Language School motto is “Be Unique, Have fun Globally!” We teach classes focused on conversation skills to foreigners living in Japan, and have started a Japanese conversation class called “Japanese Plus” based on a new concept, and launched a fresh website in August 2012 to coincide with the twelfth anniversary of our school’s founding.

Click the link for more information –> www.funjapanese.net