① to feel nervously afraid or daunted
② also used with the meaning “to be surprised or frightened”
①（shitashi senpai shain ni hanasu toki）
Ashita jyuyou na kaigi de happyou surukara, chotto bibitte masu.
②（Tomodachi doushi no kaiwa）
A：Kinou no jishin ohkikatta yone.
B：Un, chotto bibitta.
① (when speaking with a close senior employee)
I’m a bit nervous because I am presenting at an important meeting tomorrow.
② (conversation between friends)
A: Yesterday’s earthquake was big, don’t you think?
B: Yeah, I was a bit scared.
This word gives a casual impression, so it is often used when speaking with friends, family, or people to whom one is close. It sounds unrefined when used by an adult woman, so here it is better to say, “I am feeling anxious” (“fuan desu”) in case ① or “I was startled” (“bikkuri shimashita”) or “I felt flustered” (“aserimashita”) in case ②.
Would you like to try reading this article in Japanese?
Click here for the same article in Japanese
We are supporting foreigners by starting a brand new Japanese conversation class specialized for those living and working in Japan!
The Iidabashi Japanese Language School motto is “Be Unique, Have fun Globally!” We teach classes focused on conversation skills to foreigners living in Japan, and have started a Japanese conversation class called “Japanese Plus” based on a new concept, and launched a fresh website in August 2012 to coincide with the twelfth anniversary of our school’s founding.
Click the link for more information –> www.funjapanese.net
I recognise this word from Scandal welcome home song “そびえ立つ高層ビルに 今はもう ビビッたりはしないけど”
new word to my vocabulary, yay!